da lese ich also im northern christian advocate vom 24. märz 1887 einen sehr fein geschriebenen artikel über die art und weise, wie die menschen zählten und zählen, und werde mit chaucer bedient. der beschreibt in seinem ende 14. jh. erschienen text → the canterbury tales einen mit starkem sexualtrieb ausgestatteten buchhalter und astrologen nicholas. nicholas hat seine rechensteine fein aufgereiht auf einer ablage am kopfende seines betts untergebracht:
This clerk was cleped hende Nicholas.
His augrym stones layen faire apart,
On shelves couched at his beddes heed;
augrym oder augrim ist mittelenglisch für algorithmus. danke, christlicher advokat aus syracuse im staate new york!