der geist in | aghast

wandgesicht - foto cesar tort“wandgesicht” im spanischen haus der (geister-)gesichter. foto: cesar tort*

schönes altes englisches wort ist aghast, ausgesprochen ägäst. es kommt vermutlich aus dem schottischen des 17. jh., wo “gast/ghast” schrecken bedeutete, verwandt mit “ghost”, also dem geist. wenn jemand “aghast” guckt, dann so, als hätte ihn ein geist eiskalt erwischt. ich weiß nicht warum, aber ich denke gerade an das englische gift, also das geschenk. wo der gast doch etwas nettes, also ganz unhorrormäßiges ist, so wie ein geschenk doch auch nur das beste will. weit hergeholt, ich weiß, aber so ist das leben.


*das foto stammt aus den → wiki commons und wurde von mir etwas abgewandelt.