woher meine antipathie für bestimmte worte kommt, weiß ich nicht. “derweil” – gedruckt – mochte ich noch nie. es befindet sich in meinem empfinden auf gleicher ebene wie “indes”.

dabei könnte man beide wörter für schlank halten, neudeutsch lean. derweil = in der zwischenzeit; 7 : 19 anschläge. indes = unterdessen; 5:11.

der duden kategorisiert indes als “gehobene” sprache.

derweil kann ich entschuldigen, wenn es gesprochen wird: ich geh derweil schon mal nach oben ist okay. nur geschrieben nicht.

und indes ist vor allem bei den kollegen in süddeutschland so beliebt, dass sie nicht mehr wissen, was es heißt: Die USA gehen indes davon aus, dass… hat mit einer unterdessen-gleichzeitigkeit nichts zu tun. gemeint ist: Die USA gehen davon aus, dass… reicht doch.