meine tochter nannte mein android-smartphone von anfang an „mädchenhandy“. ich kann es verunstalten, teile davon überkleben, es in pseudolederhüllen stecken – es bleibt für sie das mädchenhandy.

„handy“ ist ja schon ein bizarres deutsches wort. gehört zu den pseudo-entlehnwörtern. die briten beneiden und necken uns damit. sie bewegen sich mit „mobile phone“ auf neutralem grund, während die amerikaner mit „cellphone“ die ingenieure sind, sich auf transceiver-zellen berufen.