this is a techno piece with a robot.

i count on you / computing is a game we play / it‘s more fun to compute / baby, let me download you / we play a digital game / „der computer nummer 3 sucht für mich den richtigen boy“ / digital advisories / i count on you / it‘s more fun to compute / let my download you

this song’s composition consists of only two chords (c-minor and G-major) and a miniature text.

a silent film, a dwarf, and my humble self.

my today’s song is quite schmalzig (english: sentimental).

the lyrics:

When I slip into your dress
And you into my shirt,
We step out together.
Hand in hand,
as though into a forest without trees.

Far, far beyond the city lies the gate
once called Hades.
Today it bears no name.
Acheron—your waters are gone.
No ferryman is needed.
[Charon sleeps in his dry dock.]

When I wear your clover
And you my stone,
We run together, hand in hand,
Through the forest without trees.

A cow bellows, a blackbird.
The bramble brushes across the crossroads.
Children laugh like painted clowns.
Where are you? *

When I put on your bikini
And you my football shoes,
We lie beneath the canvas
In the forest without trees.

sendungen von freien mitarbeiterInnen des bayerischen rundfunks mussten von tontechnikerInnen vor der ausstrahlung „abgenommen“ werden. das diente dazu, technische defekte rechtzeitig zu erkennen. bis ende der 1990er jahre waren so genannte „zuspielbänder“ üblich; das waren mit 38 cm/s laufende tonbänder, deren elemente durch einfügen von gelben bändern getrennt wurden. wir moderatorInnen gaben den technikerinnen hinter der scheibe handzeichen, um den nächsten take abzuspielen. der endete bei ankunft des nächsten gelbbands; die technikerin (meist waren das frauen) stoppte das band und startete es nach dem nächsten handzeichen.

die vorbereitung dieser zuspielbänder geschah zusammen mit tontechnikerinnen in so genannten schneideräumen. typisches beispiel: ich hatte ein interview auf DAT aufgenommen, mir die stellen auf dem DAT-band notiert. sie wanderten übers mischpult auf studioband, wurden dort mit einer schere und kleber gesäubert und durch gelbband getrennt. eine technische abnahme war nicht mehr erforderlich, weil ja bei diesem vorgang das expertenohr der technikerin dabei war.

ich habe für das → zündfunk radiotop 1993 einen digitalen weg eingeschlagen und für meine sendung die tonband-zuspielungen abgeschafft. das war eine technische revolution und wurde von den kollegInnen der technik mit großem interesse wahrgenommen; die redaktion wusste nichts davon. die technikerInnen mussten nun meine zu hause am computer erstellte audio-CD mit meinem zuspiel-takes abnehmen. ein beispiel davon ist ganz oben zu sehen. die krümmung des aufklebers kommt daher, dass er für die wickelkerne (bobbies) der tonbänder gedacht war. mir als moderator gab die zuspielung von einzelnen takes auf der CD viele freiheiten. ich konnte, ohne diskussion und ohne band-umspulung, schnell die reihenfolge ändern. es war zwar noch eine technikerin hinter der scheibe, aber sie hatte während meiner sendung nichts zu tun.

es gab auch tonträger, die zwischen PC und CD lagen. im foto oben ist eine DAT-cassette zu sehen, die eine offizielle „PR“-nummer des BR trägt, also mit einem 38 cm/s-tonband gleichgestellt war.

wegen der makellosen soundqualität meiner CDs kam es nach der anfangsphase nur noch selten zu abnahmen im BR. das foto oben ist ein solches beispiel. es war das radiotop XXXIV. paar monate später endete die reihe mit dem radiotop 42. ich wohnte längst in köln. die diskettenlaufwerke in der abteilung → forschung aktuell im deutschlandfunk schlösser angebracht, um dem einschleusen von viren vorzubeugen. ich hatte ende 1997 eine neue suchmaschine entdeckt, fand sie überragend gut. ich war abends nach der sendung allein in der redaktion und stellte still und heimlich die suchmaschinen aller PCs auf google um.

technisch war der übergang von tonband zu CD durch das → harddisk recording möglich geworden. damals nur auf dem apple macinsosh mit teurer soundkarte und schnittsoftware, später natürlich auf windows, linux etc. anfang der 2000er jahre starb die tonbandtechnik in den funkhäusern aus. heute wird alles von USB-stick oder festplatte zugespielt.

i met richard d. james a.k.a. aphex twin twice. the first interview, in 1994, was lost. it was the only tape i ever lost. richard was in a strange mood, like on a drug. suprisingly, when we met again in may 1995, he remembered details of our interview a year earlier. the 1995 interview took 45 minutes. an 8 minute extract can be found → here and in the → wikipedia. richard was 23 years old and quite famous. we talked about sequencers, synthesizers, midi, DJing, clubbing, and the music label contract. i quite enjoyed the conversation. and i’m glad i found this DAT tape today.

in august 2025, → Dame Stephanie Shirley passed away.

she was born Vera Stephanie Buchthal in 1933 in dortmund. her grandmother Rosa was the first woman on dortmund’s city council. in dortmund, there is a street named after her. Vera’s father was a lawyer and judge at the courts in dortmund and hamm, a city close to dortmund. 1933 was a very bad time for germany — especially for so-called “half-jews” like Vera and jews like Vera’s father. he lost his job and was imprisoned for a time. in the summer of 1939, the parents sent Vera and her older sister Renate on a train to england. this Kindertransport brought the nazis a lot of money and tore families apart.

Vera felt very comfortable with the english foster family. she quickly forgot her german and took the english name Stephanie Brook. as the only girl, she attended a boys’ school, because that was the only place mathematics was taught.

her first job was at the royal mail, where she worked as a programmer, but saw no opportunities for advancement for women. she founded a much-ridiculed women-only software company. success proved her right: the F. International Group was soon flooded with orders.

in 1963 her son Giles was born, severely autistic. when the software company went public, some of the women became millionaires overnight. the founder — knighted by the queen as Dame Stephanie — established a home for severely autistic children and adolescents, and invested money in autism research.

around 2017, when Dame Stephanie had heart surgery, I sent her a loaf of homemade bread. once, she gave me a bar of soap. the photo was taken in 2015 in her office, where we often sat for extensive talks — and tea. i did a radio special about her which is mainly in german. you find it → here.

a wonderful woman with a unique story.