{"id":544,"date":"2013-10-24T12:26:13","date_gmt":"2013-10-24T10:26:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/?p=544"},"modified":"2013-10-28T15:53:01","modified_gmt":"2013-10-28T13:53:01","slug":"azoren-im-oktober-online-und-ueberhaupt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/azoren-im-oktober-online-und-ueberhaupt\/","title":{"rendered":"azoren im oktober | online und \u00fcberhaupt"},"content":{"rendered":"

\"Teeplantagen_Azoren_von_Maximilian-Schoenherr\"<\/a>teeplantagen auf der azoreninsel s\u00e3o miguel<\/a>. panoramaaufnahme (c) maximilian sch\u00f6nherr<\/em><\/p>\n

die azoren<\/a> sind eine untersch\u00e4tzte inselgruppe im atlantik. kaum jemand, den wir vor der reise fragten, wusste, wo sie genau liegt. gut vier stunden direktflug von frankfurt. mitten im atlantik, deutlich n\u00e4her an europa als an amerika, zwei stunden zeitunterschied. rasend gr\u00fcn, auch im oktober. unerwartet ruhiger und bei ca. 20\u00b0C gut beschwimmbarer atlantik. vulkanisch, deswegen \u00e4hnlich zu den kanarischen inseln.<\/p>\n

internet<\/h2>\n

viele h\u00e4user sind mit wifi ausgestattet, auch caf\u00e9s und restaurants werben damit. wer unterwegs netz haben will, um zum beispiel eben mal die wanderwege oben am kraterrand online auf dem smartphone nachzugucken oder um in einer gotischen kirche die wikipedia zu befragen, ob die kirche wirklich gotisch ist (nat\u00fcrlich nicht), wird bestens bedient. in meinem fall mit dem iPad ging das so: tmn<\/em> ist einer der gr\u00f6\u00dferen provider; ich ging in einen winzigen tmn-franchise-laden, bekam f\u00fcr knapp 10 \u20ac ein basis-set, n\u00e4mlich eine prepaid SIM-karte, die mit 200 MB gef\u00fcllt war und keine aktivierung brauchte: reinstecken, ging. h\u00e4tten die 200 MB nicht gereicht, w\u00e4ren f\u00fcr 10 \u20ac extra 500 MB m\u00f6glich gewesen. aufladung direkt im laden, geht nicht \u00fcbers internet. tmn hatte keinerlei daten von mir; auch das war mir sehr angenehm und nicht selbstverst\u00e4ndlich. in anderen l\u00e4ndern habe ich bemerkt, dass das postpaid-modell sich immer mehr etabliert, wo man zwar auch vorab zahlt, dann aber k\u00fcndigen muss, damit es nicht immer weitergeht.<\/p>\n

\"Maps_3D-Screenshot\"<\/a>die auf den freien open street maps basierende app „Maps 3D“ stellt den verlauf der kraterkante mit wanderwegen und h\u00f6hen im westen der insel exakt dar. man kann damit viel besser als mit reisef\u00fchrern und normalen karten einsch\u00e4tzen, wie anstrengend oder leicht der weg wird und sich spontan umentscheiden.
\n<\/em><\/p>\n

\u00a0700 MB f\u00fcr 20 \u20ac also, das starterpaket mit einberechnet. zum vergleich: der deutsche provider bietet ja auch gern auslands-internet an, aldi talk zum beispiel 60 MB f\u00fcr 5 \u20ac. dazu muss man allerdings das datenroaming aktivieren, ein vorgang der riskant sein kann; denn wer „roamt“, riskiert, aus den 60 MB herauszurutschen und dann \u00fcber den lokalen mobilfunkbetreiber rhebliche surf-kosten zu produzieren. au\u00dferdem l\u00e4sst sich so ein auslandstarif nicht ohne weiteres auf dem iPad aktivieren, weil dieses kein mobiltelefon ist, also auch keine best\u00e4tigungs-SMS empfangen kann. ich hatte ein solches paket gebucht, und es war nach ein paar karten- und webseitenaufrufen bereits aufgebraucht. um 700 MB zu bekommen, m\u00fcssten man beim deutschen roaming-anbieter mindestens 50 \u20ac zahlen. mit der lokalen portugiesischen SIM-karte nur 20 \u20ac.<\/p>\n

atlantik<\/h2>\n

zur\u00fcck zu wind und wetter: einheimische erz\u00e4hlten uns, die besucher um weihnachten halten es nicht f\u00fcr m\u00f6glich, mitten im atlantik zu sein. auch uns kam mitten im oktober das meer ausgesprochen zahm vor. kein vergleich mit der st\u00fcrmen auf lanzarote oder der normalen franz\u00f6sischen atlantikk\u00fcste. das meer ist rundum gut beschwimmbar. haie gelten als h\u00f6chst selten, haiangriffe waren den insulanern auf s\u00e3o miguel gar nicht gel\u00e4ufig. auch quallen fanden wir nicht, bis auf einmal: in das je nach gezeiten warme bis sehr warme, von vulkanischer thermie gespeiste „naturfreibad“ von ferraria im westen der insel war eine portugiesische galeere<\/a> geschwommen. ich konnte sie nicht sehen, weil die kleine bucht in ihrer angenehmen w\u00e4rme voll mit schaum (von algen?) war. die stiche waren so heftig, dass ich sofort das wasser verlassen musste und unter schmerzen, fast vergeblich, versuchte, die wunderbar blauen tentakelfetzen von meinem oberarm zu entfernen.<\/p>\n

\"437px-Portuguese_Man-O-War_(Physalia_physalis)\"<\/a>portuguese man of war, quallenstaat mit giftigen tentakeln. foto f\u00fcr wikipedia von civvi<\/a><\/em><\/p>\n

isabel und die brettschneiders<\/h2>\n

zu den menschen, die wir auf der insel trafen, geh\u00f6rte das ehepaar gisela und dirk brettschneider. gisela hat uns ein haus – das sie verwaltet – vermietet, dirk erz\u00e4hlte uns bei einem bier unten am hafen von mosteiros<\/a> von seinen patenten f\u00fcr spielhallenautomaten. eins davon, aus dem jahr 2000, ist das patent D449080, abgebildet unten.<\/p>\n

\"dirkBrettschneider_patent_D449080\"<\/a><\/p>\n

ganz besonders haben wir die treffen mit isabel albergaria<\/a>, geschichtsprofessorin an der universit\u00e4t der azoren in ponta delgada genossen. isabel hat unter anderem ein inzwischen ins englische und bald auch ins deutsche \u00fcbersetzte buch \u00fcber die g\u00e4rten auf den azoren<\/a> geschrieben. die gartenkultur ist so ausgepr\u00e4gt, und so viel historie steckt in ihnen, dass man einen ganzen azorenurlaub mit gartenbesichtigungen verbringen kann. im sp\u00e4ten 18. jahrhundert fand ein regelrechter wettstreit zwischen gutsbesitzern statt, die die interessantesten kombinationen exotischer und einheimischer pflanzen auf ihrem gel\u00e4nde versammelten, oft mit romantischen elementen wie kleinen h\u00f6hlen und steinkonstruktionen angereichert. einer unserer liebsten g\u00e4rten war der jardim ant\u00f3nio borges, etwa 10 minuten zu fu\u00df vom stadtzentrum in ponta delgada, der nat\u00fcrlich auch in isabels buch eine rolle spielt.<\/p>\n

\"PARQUES_JARDINS_acores\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

teeplantagen auf der azoreninsel s\u00e3o miguel. panoramaaufnahme (c) maximilian sch\u00f6nherr die azoren sind eine untersch\u00e4tzte inselgruppe im atlantik. kaum jemand, den wir vor der reise fragten, wusste, wo sie genau liegt. gut vier stunden direktflug von frankfurt. mitten im atlantik, deutlich n\u00e4her an europa als an amerika, zwei stunden zeitunterschied. rasend gr\u00fcn, auch im oktober. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[168,160,164,170,172,162,173,169,167,158,161,163,159,166,165,174,171],"class_list":["post-544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-amoebenstaat","tag-ausland","tag-azoren","tag-gps","tag-hoehenangaben","tag-ipad","tag-krater","tag-man-of-war","tag-qualle","tag-roaming","tag-sim-karte","tag-smartphone","tag-surfen","tag-tantakeln","tag-tee","tag-vulkan","tag-wanderweg"],"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":"074ba9ed5bde4da19033d23f18a90631","server":"vg05.met.vgwort.de","url":"https:\/\/vg05.met.vgwort.de\/na\/074ba9ed5bde4da19033d23f18a90631"},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=544"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":565,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions\/565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}