{"id":3679,"date":"2015-01-02T18:24:12","date_gmt":"2015-01-02T16:24:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/?p=3679"},"modified":"2015-01-02T18:28:27","modified_gmt":"2015-01-02T16:28:27","slug":"deppenleerzeichen-ohne-diffamierung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/deppenleerzeichen-ohne-diffamierung\/","title":{"rendered":"deppenleerzeichen | ohne diffamierung"},"content":{"rendered":"

\"deppenleerzeichenPlatzregen\"<\/a>hier befindet sich ein deppenleerzeichen!<\/em><\/p>\n

heute hat in dem wikipedia-artikel zu web analytics<\/a> jemand ein leerzeichen entfernt und durch einen bindestrich ersetzt. ein ganz normaler vorgang. ich fand nur die begr\u00fcndung ungew\u00f6hnlich. sie lautete: „Deppenleerzeichen“:<\/p>\n

\"deppenleerzeichenGesichtet\"<\/a><\/p>\n

warum, dachte ich, diffamiert jemand einen anderen, nur weil er „Online Handel“ auseinander geschrieben hatte, statt mit Bindestrich:<\/p>\n

\"deppenleerzeichenBeiOnlineHandel\"<\/a>typischer edit in der wikipedia. hier: leerzeichen (links), bindestrich (rechts)<\/em><\/p>\n

um mich zu informieren, befragte ich die wikipedia selbst, und da gibt es tats\u00e4chlich einen link zum deppenleerzeichen, dieser f\u00fchrt direkt zum artikel \u00fcber die leerzeichen in komposita<\/a>, wo es im ersten abschnitt sicherlich richtig hei\u00dft, dass der umgangssprachliche, abwertend gemeinte begriff daf\u00fcr eben das „deppenleerzeichen“ ist. der artikel geht in historische tiefen, die mir v\u00f6llig unbekannt waren. es wimmelt zum beispiel in der lutherschen bibel\u00fcbersetzung von deppenleerzeichen, die damals keine deppenleerzeichen waren, sondern ganz normal. im kontext f\u00e4llt neben der kleinschreibung (die sp\u00e4ter das bauhaus aufgriff) auf, dass es von leerzeichen in komposita geradezu wimmelt, in den vier zeilen unten beim windwirbel, den luther wind w\u00fcrbel<\/em> schreibt, und beim platz regen<\/em>:<\/p>\n

\"deppenleerzeichenBeiLuther\"<\/a><\/p>\n

erst seit etwa 100 jahren haben sich, angeregt von konrad duden, die majuskel (bindestriche) in zusammengesetzten w\u00f6rtern durchgesetzt. die typischen beispiele sind stra\u00dfennamen: kaiser-wilhelm-platz usw. teilweise (etwa bei \u00f6sterreichischen und schweizer beh\u00f6rden) ist die umstellung noch am laufen. so lange muss man mit deppenleerzeichen leben.<\/p>\n

viel komplexer ist das thema, was ein kompositum genau ist. davon h\u00e4ngt es schlie\u00dflich ab, ob ich schreibe<\/p>\n