{"id":3353,"date":"2014-11-21T11:10:02","date_gmt":"2014-11-21T09:10:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/?p=3353"},"modified":"2014-11-21T12:29:11","modified_gmt":"2014-11-21T10:29:11","slug":"retronym-akustische-gitarre-zweiter-weltkrieg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/retronym-akustische-gitarre-zweiter-weltkrieg\/","title":{"rendered":"retronym | akustische gitarre, zweiter weltkrieg"},"content":{"rendered":"

ich stolperte beim lesen eines artikels im oxford dictionary \u00fcber das wort retronym. ich kannte es, mir fiel aber kein gutes beispiel ein. im wikipedia-artikel \u00fcbers retronym<\/a> sind viele beispiele drin, und das anschaulichste (und weil es mit dem buchstaben „a“ beginnt, ganz oben) ist die akustische gitarre.<\/p>\n

retronym bedeutet: im nachhinein benennen, und bei der akustischen gitarre war das n\u00f6tig, als die elektrisch verst\u00e4rkten gitarren aufkamen und eine eigene klasse von gitarren bildeten. vor 100 jahren verstand man unter „gitarre“ eine konzert- oder wandergitarre. wenn jemand aber 1980 seinem freund sagte, er habe eine „gitarre“ gekauft, h\u00e4tte dieser vermutlich nachfragt: ne akustische oder ne elektrische?<\/p>\n

ein ebenso anschauliches retronym ist der erste weltkrieg<\/em>. denn um „erster“ zu sein, brauchte es einen zweiten. man konnte den 1914\u20131918-krieg also erst den „ersten“ nennen, als die weltweite dimension des hitler-kriegs klar wurde. wann war das eigentlich? wann sah man den zweiten weltkrieg<\/em> als weltkrieg an?<\/p>\n

ich h\u00e4tte gesch\u00e4tzt, 1941, als hitler halb europa (aber nicht england) kassiert hatte. aber eine kleine recherche in der TIMES<\/a>* bringt diesen artikel vom 9. november 1939 zutage, als der zweite weltkrieg gerade erst mit dem \u00fcberfall auf polen begonnen hatte. der artikel besteht aus einer sehr genauen \u00fcbersetzung der rede hitlers im m\u00fcnchner b\u00fcrgerbr\u00e4ukeller vom abend zuvor, und da spricht hitler bereits vom ersten und eben auch vom zweiten weltkrieg:<\/p>\n

\u00a0\"THE<\/a>„Britain was not Rome in den first World War“. hitler-rede in der times vom 8.11.1939<\/em><\/p>\n

der auszug aus der rede im deutschen original findet sich \u2192 hier<\/a>, teilweise auch mit audio:<\/p>\n

„Im ersten Weltkrieg hat nicht England gesiegt, sondern andere waren die Sieger. Und im zweiten – das kann ich Ihnen versichern – wird England erst recht nicht der Sieger sein! Diesmal tritt diesem England des Weltkrieges ein anderes Deutschland entgegen; das werden sie wohl in absehbarer Zeit noch ermessen k\u00f6nnen. Ein Deutschland, das von einem unb\u00e4ndigen Willen erf\u00fcllt ist und das auf die Bl\u00f6deleien britischer Phrasenm\u00e4nner nur mit Gel\u00e4chter reagiert. Wenn heute ein Engl\u00e4nder kommt und sagt: Wir k\u00e4mpfen f\u00fcr die Freiheit der Welt, wir k\u00e4mpfen f\u00fcr die Demokratie, wir k\u00e4mpfen f\u00fcr die Kultur, wir k\u00e4mpfen f\u00fcr die Zivilisation, wir k\u00e4mpfen f\u00fcr die Gerechtigkeit – dann l\u00f6st das in Deutschland nur ein schallendes Gel\u00e4chter aus.“<\/p>\n

weil die rede sehr typisch ist, sowohl vom inhalt als auch von der form her, ein kurzer ton-ausschnitt. die passage oben ist offenbar nicht als mitschnitt erhalten, aber hier spricht hitler auch england an, als hauptfeind \u00fcberhaupt. er beklagt, dass frankreich sich mit den briten zusammentut, und er stellt heraus, dass er frieden mit der sowjetunion geschlossen habe, um nicht wieder einen zweifrontenkrieg f\u00fchren zu m\u00fcssen:<\/p>\n

\n

*quelle: „Nazis And Britain.“\u00a0<\/span>Times<\/i>\u00a0<\/span>[London, England] 9 Nov. 1939: 7.\u00a0<\/span>The Times Digital Archive<\/i>. Web. 21 Nov. 2014<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ich stolperte beim lesen eines artikels im oxford dictionary \u00fcber das wort retronym. ich kannte es, mir fiel aber kein gutes beispiel ein. im wikipedia-artikel \u00fcbers retronym sind viele beispiele drin, und das anschaulichste (und weil es mit dem buchstaben „a“ beginnt, ganz oben) ist die akustische gitarre. retronym bedeutet: im nachhinein benennen, und bei […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,15],"tags":[1231,1230,484,1232,1233],"class_list":["post-3353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-exzellente-worte","tag-ethymologie","tag-retronym","tag-weltkrieg","tag-wortherkunft","tag-zusammengesetztes-wort"],"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":"d8a3c9437b6a4a079b716c3939a38005","server":"vg01.met.vgwort.de","url":"https:\/\/vg01.met.vgwort.de\/na\/d8a3c9437b6a4a079b716c3939a38005"},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3353"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3362,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3353\/revisions\/3362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxschoenherr.de\/clock\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}