ich fand diese polizeiliche suchmeldung vom dezember 1926, las die geschichte dazu in diversen quellen nach und übersetzte das plakat dann ins deutsche, für den wikipedia-artikel über agatha christie. der fall schlug damals wellen bis in die new york times hinein. agatha war tobend eifersüchtig auf die geliebte ihres ehemanns, fuhr abends mit dem morris fort, ließ ihn irgendwo stehen, irrte dann vermutlich eine weile herum und checkte dann in einem hotel ein – unter dem namen der geliebten ihres mannes.
Archiv für den Monat: Juli 2016
political correctness à la | trump
wir können es uns nicht mehr leisten, politisch korrekt zu bleiben…
… sprach donald trump auf der → nominierungsrede am 21. juli 2016 vor seinen republikanischen abgeordneten. riesen applaus, siehe bild unten.
republikanische delegierte feiern das statement trumps.
tea time with | glow
tee mit teebeutel und drei tea cookies. foto: ms/dpa
vier | scheiben
foto von vier brotscheiben, mit → prisma-app bearbeitet. foto. ms/dpa
darknet und | TOR
immer wieder illuster, was man so im darknet liest. hier ein vermeintlich russisches portal für alle möglichen illegalen güter, von waffen über betäubungsmittel bis zu falschgeld und gefälschten pässen. besonders nett ist der untere passus, den ich weiter unten schnell mal übersetze, damit er ergooglebar wird.
screenshot alphabay market, eine adresse für illegale waren im darknet
die letzte passage, punkt 5), übersetzt:
“Ist Alphabay Market legal? Einige haben uns das tatsächlich gefragt. Natürlich sind wir nicht legal. Wir sind ein anonymer Marktplatz, um Drogen, Waffen und Kreditkarten zu verkaufen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Webseite über den TOR-Browser oder über eine VPN-verschlüsselte Verbindung besuchen, um Ihre Anonymität sicherzustellen. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung, wenn Sie geschnappt werden. Sich selbst zu schützen ist allein Ihre Verantwortung.”
zwei | laiber
dank DM-markt kommt das zweikorn (“emmer”) wieder in die haushalte, eine sehr alte form des weizens. hier zwei 500 g-brote, die 50/50 aus roggen- und emmer-sauerteig bestehen und sehr nussig schmecken. emmer-mehl kann man, wie weizenmehl, in ca. 10 tagen zu einem sehr aktiven sauerteig führen.
emmer- und roggen-sauerteigbrote. foto: ms/dpa
melania trump | plagiiert
angeblich, rein statistisch, hat melania trump für ihre rede am parteitag der republikaner (18. juli) “nur” 7 % der rede michelle obamas vor 8 jahren kopiert. so stellen es die, die frau trump verteidigen gern dar. klar kann ich einen neuen “faust” schreiben, der rein zufällig mit “habe nun ach…” beginnt. die → new york times hat am tag nach der rede die beiden entscheidenden stellen der reden gegenübergestellt:
die new york times analysiert das plagiat