ein hörer des deutschlandfunks schrieb uns letzte woche, dass er ein “digitales logbuch” vermisst, nämlich das über mr. christopher johnson. (“den fand ich nämlich zum Brüllen komisch und wollte ihn noch ein-zwei weniger computer-affinen Anverwandten vorspielen!“) wegen der vom gesetzgeber vorgeschriebenen halbjahreslöschfrist findet sich das zweiminutenstück nicht mehr als audio (wohl aber → als webseite) bei deutschlandfunk.de. aber ich hab’s natürlich noch. und wenn die weniger computer-affinen anverwandten das hören wollen, nur zu!

unter dem im juli 2013 gesendeten stück der text, mit allen tippfehlern (die vermutlich absicht waren). eben ein schwer vorzulesender original-spam.

digitales logbuch: mr. christopher johnson

 Hallo Freund. gute ay.

Ich bin Mr. Christopher Johnson Leiter Rechnungswesen udit 38 Strang, hier in England. Ich schreibe Ihnen ьber einen geschдftlichen Vorschlag, dass einer immensen Nutzen fьr beide von uns sein wird. In meiner Abteilung, wobei die Manager entdeckte ich eine Summe (16,5 Millionen J) in einem Konto, das zu einem unserer auslдndischen Kunden Business Mogul Mr. gehцrt, die ein Opfer von einem Hubschrauberabsturz 10. Januar war, tцteten ihn und seine Familienangehцrigen. Der Pilot war auch tot ist.

Die Wahl der Kontaktaufnahme mit Ihnen ist aus der geographischen Natur, wo Sie leben, vor allem aufgrund der Sensibilitдt der Transaktion und die Vertraulichkeit hier geweckt. Ich persцnlich habe mit ihrem Vorbringen unterlegen bei der Suche die Verwandten, ich suche Ihre Zustimmung an Sie als nдchsten Angehцrigen.

Dies wird ausgezahlt oder geteilt in diese Prozentsдtze werden sechzig Prozent zu mir und vierzig Prozent auf Sie. Alles, was ich jetzt verlangen, ist Ihre ehrliche Zusammenarbeit, Verschwiegenheit und Vertrauen zu ermцglichen, uns sieht dieser Transaktion durch.

Bitte, geben Sie mir die folgenden, wie wir 7 Tage, um es durchlaufen haben.

Vollstдndiger Name. Ihr direkter Mobile Number. Ihr Kontakt Adresse. Beruf. Alter. Sex. Nationalitдt.

Nachdem durch eine methodische Suche gegangen, entschied ich mich, Sie zu kontaktieren hoffen, dass Sie diesen Vorschlag interessant finden. Bitte auf Ihrer Bestдtigung dieser Nachricht. Ich danke Ihnen im Vorgriff.

GrьЯe,

Mr. Christopher Johnson